PRESENTATION

A notre connaissance (mais nous sommes loin de tout connaître…), aucune brochure ou livre, un tant soit peu récent (ou même ancien), traitant du mouvement ouvrier uruguayen, ne circule dans le mouvement libertaire francophone. Nous espérons, en publiant cette compilation de textes, remédier, en partie, à cette lacune.

L’Uruguay, petit pays d’un peu plus de 3 millions d’habitantEs, a connu un important mouvement anarchiste qui, comme dans bien d’autres pays, a joué un rôle de premier plan dans l’émergence du mouvement ouvrier.

De la fin du 19ème siècle jusqu’aux années 20, un peu comme en Argentine, articulant action syndicale et travail contre-culturel (associations d’entraide, éducation populaire, presse…), il influencera d’importants secteurs de la classe ouvrière uruguayenne. Avec des hauts, avec des bas, l’anarchisme n’a jamais quitté le paysage des luttes sociales et politiques en Uruguay jusqu’au début des années 70. Mouvement ouvrier et mouvement anarchiste y ont donc été longuement et fortement imbriqués.

Le mouvement anar uruguayen est évidemment sorti très affaibli de la dictature (1973 à 1984). Il s’est progressivement reconstitué par la suite.
Bien que réduit, il est aujourd’hui de nouveau actif et s’incarne, pour l’essentiel, dans l’activité d’une poignée de groupes et organisations qui sont surtout présents dans la capitale, Montevideo, où la plupart disposent de locaux. L’activité est multiforme : presse et propagande, participation aux luttes sociales, estudiantines, au mouvement des radios communautaires, travail d’implantation dans les quartiers populaires…

La présente brochure est une compilation de 5 textes historiques provenant de ces groupes et organisations. Les 3 premiers couvrent une période qui va de 1860 au début des années 30. L’avant-dernier texte, plus analytique, évoque également les luttes des années 50 à 70, ainsi que celles de l’après dictature. Il se conclut sur des réflexions fort intéressantes… même pour nous qui vivons en France. Le dernier texte aborde la grève générale contre la dictature en 73.

Tous ces textes (sauf le dernier envoyé par e-mail) ont été ramenés en 2003 par un membre du SIA qui est passé en Uruguay. Il en a assuré la traduction, qui loin d’être excellente est néanmoins, dans l’ensemble, assez correcte. Merci à toutes les personnes, d’ici ou de là-bas, qui ont aidé à régler les derniers problèmes de traduction et à mener à bien le travail d’annotation des textes. En effet, il arrive évidemment que ceux-ci fassent référence à des faits ou à des personnes en général inconnus en France, d’où des notes assez nombreuses destinées à faciliter la compréhension. Bonne lecture à toutes et à tous.

SOMMAIRE

Origines du mouvement ouvrier en Uruguay

Informations complémentaires sur le mouvement ouvrier uruguayen des années 1910-1930

Note biographique sur Manuel Arcangel Roscigna

Un siècle de luttes populaires : entre l'étatisme et l'autonomie

30 ans après la grève générale contre le coup d’Etat : légendes, mythes et autonomie

Cette Brochure peut librement être reproduite et diffusée en citant
son origine (Syndicat Intercorporatif Anarchosyndicaliste de Caen) et notre adresse (BP 257 14013 Caen cedex, France ou s.ia@laposte.net)