The Founding Congress Of NEFAC | Le congrès de fondation de la NEFAC

(Une traduction française suit plus bas)

April 2000

The Founding Congress of the Northeastern Federation of Anarcho-Communists (NEFAC)

By MaRK

"We are communists. But our communism is not of the authoritarian school: it is anarchist communism, communism without government, free communism. It is a synthesis of two chief aims pursued by humanity since the dawn of history - economic freedom and political freedom."
- Peter Kropotkin (1842-1921)

Despite the recent resurgence of militant left-activism and a growing interest in anarchist theory and practice, very little has been accomplished in the way of revolutionary anarchist organization here in North America. Since the collapse of Love & Rage over two years ago, few attempts have been made to fill the void left behind. If anarchism is to develop into a serious revolutionary movement, it is important that we begin to establish revolutionary organizations that are capable of maximizing the political impact of militant class struggle anarchist ideas and action within social movements and popular struggles. For the past several months, a number of anarchist-communists from the northeastern region have been networking around the need for such an organization.

From April 7-9, 2000, the Northeastern Federation of Anarchist Communists (NEFAC) was officially launched at a conference held in Boston, Massachusetts. For three days, over two dozen anarchists met extensively, discussing the need for more theoretical coherence, tactical unity and
collective responsibility within the growing anarchist movement, and collectively working together in establishing a regional anarchist-communist federation based around these principles here in the northeast.

Though the group was limited in what could be accomplished over just one weekend, participants were able to formally adopt a 13-point 'Aims & Principles' statement for the federation (or at least a draft version to be refined at the next conference) and lay down the initial groundwork for an internal organizational structure. By the end of the weekend it was decided that a follow-up conference would be planned for August in order to consolidate and expand on the work that was accomplished at this founding conference.

It was agreed that the basic structure of NEFAC would consist of a membership based on active collectives, affinity groups and individuals from the region who identify with the communist tradition within anarchism. The activity of the federation will be organized around three poles: study and theoretical development; anarchist agitation and propaganda; and intervention within the class struggle. Overall, the federation is not intended to act as a mass organization in itself, but rather as a militant anarchist minority working within existing social movements and popular struggles in an effort to radicalize them, while simultaneously furthering a specifically communist perspective within the general anarchist movement.

In an effort to organize across national and linguistic borders, NEFAC will maintain both French and English sections, uniting predominantly English-speaking anarchist-communists from northeastern U.S. with French-speaking Quebecois anarchist-communists. From now until August, the Sabate Anarchist Group (Boston) and Groupe Anarchiste Emile Henry (Quebec) will act as the respective English and French speaking "coordinating collectives" responsible for the administrative task of registering new members within NEFAC (only official members will have voting privileges and decision making capabilities at the next conference). A general election will be held in August in order to fill
administrative positions within the federation for the next year.

====

Fondation d'une Fédération des communistes libertaires du Nord-Est (NEFAC)

"Nous sommes communistes. Mais notre communisme n'est
pas de l'école autoritaire : c'est un communisme
anarchiste, un communisme sans gouvernement, un
communisme libre. C'est une synthèse des deux buts
principaux poursuivi par l'humanité depuis l'aube de
l'histoire - la liberté économique et la liberté
politique"
--Pierre Kropotkin (1842-1921)

Malgré la récente résurgence du militantisme de gauche
radical et un intérêt croissant pour la théorie et la
pratique anarchiste, très peu de choses ont été
accompli en terme d'organisation révolutionnaire
anarchiste ici en Amérique du Nord. Depuis
l'effondrement de Love and Rage il y a plus de deux
ans, peu de tentatives ont été faite pour remplir le
vide que ça a laissé. Si l'anarchisme doit devenir un
mouvement révolutionnaire sérieux, il est important
que nous commencions à établir des organisations
révolutionnaires capables de maximiser l'impact
politique des idées et des actions anarchistes
radicales et lutte-de-classistes à l'intérieur des
mouvements sociaux et des luttes populaires. Depuis
plusieurs mois, un certain nombre de communistes
libertaires du Nord-Est établissent des contacts et
mettent sur pied un réseau autour du besoin d'une
telle organisation.

La Fédération des communistes libertaires du Nord-Est
a été officiellement lancée lors d'un congrès qui
s'est tenu à Boston (Massachusetts, USA) du 7 au 9
avril. Pendant 3 jours, un peu plus de deux douzaines
d'anarchistes se sont réunis intensément pour discuter
de la nécessité d'une plus grande cohérence théorique,
d'unité tactique et de responsabilité collective à
l'intérieur du mouvement anarchiste en expansion et
ont collectivement travaillé à établir ici dans le
Nord-Est, une fédération communiste libertaire
régionale basée sur ces principes.

Quoi que le groupe fut limité par ce qu'il est
possible d'accomplir en une seule fin de semaine, les
participantEs furent capable d'adopter formellement un
document de "Buts et Principes" en 13 points pour la
fédération (ou au moins une version brouillon à
retravailler lors du prochain congrès) et mettre sur
pied l'échafaudage initial pour une structure
organisationnelle interne. À la fin de la fin de
semaine il fut décidé qu'un autre congrès pour
terminer le travail serait organisé en août
(probablement à Morgantown, en Virginie occidentale)
de façon à consolider et étendre le travail qui fut
accompli lors de ce congrès de fondation.

Il fut décidé que la structure de base de la
Fédération consisterait en un membership basé sur des
collectifs actifs, des groupes d’affinités et des
individus de la région qui s’identifient avec la
tradition communiste dans l’anarchisme. L’activité de
la Fédération sera organisée autour de 3 pôles :
l’étude et le développement théorique; l’agitation et
la propagande anarchiste; et l’intervention dans la
lutte de classe. En général, la Fédération n’est pas
conçue pour agir comme une organisation de masse en
soit mais plutôt comme une minorité anarchiste
militante travaillant à l’intérieur de mouvements
sociaux et de luttes populaires déjà existantes dans
un effort pour les radicaliser, tout en poussant
simultanément une perspective communiste spécifique à
l’intérieur du mouvement anarchiste en général.

Dans un effort pour s’organiser indépendamment des
frontières nationales et des barrières linguistiques,
la Fédération aura une section francophone et une
autre anglophone, dans le but d’unir les communistes
libertaires surtout anglophones du Nord-Est américain
aux communistes libertaires surtout francophones du
Québec. À partir de maintenant et jusqu’au mois
d’août, le Groupe anarchiste Sabate (Boston) et le
Groupe anarchiste Émile-Henry (Québec) agirons
respectivement comme "collectif de coordination"
anglophone et francophone pour les tâches
administratives de recrutement de nouveaux membres
dans la Fédération (seul les membres en bonne et due
forme auront le droit de vote et de proposition au
prochain congrès). Une élection aura lieu en août pour
remplir les responsabilités administratives dans la
Fédération pour l’année à venir

Pour recevoir une copie des "Buts et Principes" de la
Fédération, le brouillon de charte et l’infos
nécessaire pour demander son adhésion à la Fédération,
contactez :

Sabate Anarchist Group
PO Box 230685
Boston, MA 02123, USA

ou

Groupe Anarchiste Emile-Henry
C.P. 55051
138 St-Vallier O.
Quebec (QC), G1K 1J0, Canada

(mal)traduit par Nicolas Phébus pour A-Infos, d’après
un texte original de Mark Laskey de Sabate