• warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /home/nefacnet/public_html/includes/unicode.inc on line 351.
  • warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /home/nefacnet/public_html/includes/unicode.inc on line 351.
  • warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /home/nefacnet/public_html/includes/unicode.inc on line 351.
  • warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /home/nefacnet/public_html/includes/unicode.inc on line 351.
  • warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /home/nefacnet/public_html/includes/unicode.inc on line 351.
  • warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /home/nefacnet/public_html/includes/unicode.inc on line 351.
  • warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /home/nefacnet/public_html/includes/unicode.inc on line 351.
  • warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /home/nefacnet/public_html/includes/unicode.inc on line 351.
  • warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /home/nefacnet/public_html/includes/unicode.inc on line 351.
  • warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /home/nefacnet/public_html/includes/unicode.inc on line 351.
  • warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /home/nefacnet/public_html/includes/unicode.inc on line 351.
  • warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /home/nefacnet/public_html/includes/unicode.inc on line 351.

CIPO-RFM: We Continue Resisting/Seguimos Resistiendo

This is a press release from the Indigenous Peoples' Council of Oaxaca-Ricardo Flores Magón, on the recent violent eviction of their encampent in the central plaza of Oaxaca City, Oaxaca, Mexico, the demonstration that followed the eviction, the continued repression and their will to continue the struggle.

WE DON'T FORGET, WE RESIST

Sta. Lucía del Camino, Oaxaca, December 23rd, 2004

BROTHERS AND SISTERS

In Oaxaca, December 22nd is turning into a day of protests against repression and impunity, as a date that the police forces use to repress all those that search for a better world.

Thus yesterday we, as we announced cultural activities to not forget the massacre of our sisters and brothers of Acteal, we were evicted from the peaceful sit-in that we were maintaining in the central plaza of Oaxaca.

In spite of the violent eviction, we went out in the afternoon to fulfill our promise to do the cultural acts because to struggle peacefully so that our autonomy might be respected, the murderous paramilitaries might be arrested and there might be a solution to our community demands is something that we will not fail to do.

In spite of the blows all over our bodies and the theft of our belongings by the special forces of the state police, AFI and tourist police, yesterday starting at 6pm a little more than 100 members of CIPO, the Chakas collective, Ratas collective and MPR jointly developed a demonstration on the streets of November 20th, to the León Arborway.

Since we left, 2 large anti-riot vehicles and 3 white vans monitoring with radio and using turrets and sirens intimidated us. They numbered more than 200 heavily armed, of the UPOE (special forces) that surrounded the march at the height of the chocolate shop "el mayordomo" and left us in no time. The whole operation was directed by José Manuel Vera Salinas and the state director of the National Institute of Migration, Daniel Camarena Flores.

We marched hand in hand and screaming slogans against repression: "murderous government, you kill peasants" "December 22nd is not forgotten" "Chiapas is not a base, army out" "Oaxaca is not a base, army out" "Acteal is not forgotten" "neither with tanks nor shrapnel will the the CIPO be silenced" "Free the political prisoners" "We are not all here, the prisoners are missing"

We set up in the atrium of the Oaxaca Cathedral, with a newspaper mural and banners explaining the repression against the indigenous folks. We joined hands and made a circle to which tens of tourists gathered to inform themselves of what was happening. The speakers remembered the repression in Acteal and what happened in Oaxaca by similar facts like the case of Agua Fría and the recent aggressions toward the NOTICIAS NEWSPAPER and to the CIPO-RFM.

When Cesar Chávez arrived with the projection equipment, Vera Salinas directly threatened Cesar Chávez, Simon Yllescas Manzano, Gabriela Pérez Gómez, Félix Machuca, among others and ordered the arrest of Cesar Chávez, but the active and immediate participation of our comrades, successfully impeded his arbitrary imprisonment and they were able to bring him to a safe place. Without a doubt, the taxi in which he traveled was pulled over and brought by the police to an unknown location. Between the threats that the police officer spoke: "they are going to shoot your fucking mother" "they will not escape passing some time in the joint" and he pointed them out with his finger so that the plain-clothes agents would film them.

But the police also attacked foreigners by the hands of the National Institute of Immigration, given that Daniel Camarena Flores, by orders of the governor took away three foreigners, threatening to deport them, among themm Mitchell Cowen Verter, from the USA, because he told them that no foreigner should see the activities that the CIPO carries out, although the only thing the foreigners did, like many others, was to see the banners, reed the mural, ask what happend and receive answers. The idea is to intimidate all foreigners who are interested to know what is going on in Oaxaca.

The event ended at 9pm, at which time we retired peacefully to the place, but the police followed us with patrols and motorcycles until Lázaro Cárdenas square, to film those who participated in and coordinated the protest.

We will continue to struggle for the freedom of Dolores Villalobos Cuamatzi, Margarita García García, José y Habacuc Cruz Cruz. And we take responsibility for the damages that any member of the CIPO-RFM might suffer and Cesar Chávez in particular.

KINDLY For the reconstitution and free association of our peoples For the organizing committee of the CIPO-RFM GABRIELA PÉREZ GÓMEZ COMMUNICATIONS

===== FREE THE INDIGENOUS PRISONERS OF THE CIPO-RFM "LONG LIVE AUTONOMY" visit our page: Consejo Indígena Popular de Oaxaca "Ricardo Flores Magón", CIPO-RFM. Calle: Emilio Carranza 210, Sta. Lucía del Camino Oaxaca, México. tel: +(951) 51-78183 y +(951) 51-78190 mail: cipo@nodo50.org, mujercipo@hotmail.com, los_magoneros@hotmail.com DONATIONS IN THE NAME OF CIPO-RFM: Banco Nacional de México, SA. Domicilio Hidalgo # 821. col.Centro, Oax. C.P.68000, Sucursal Oaxaca, No. 120, Suit: Banamex: BNMXMXMM, Cuenta: 002610012077451770

----------

NO OLVIDAMOS, RESISTIMOS

Sta. Lucía del Camino, Oaxaca, diciembre 23 de 2004

HERMANOS Y HERMANAS

El 22 de diciembre se esta convirtiendo en Oaxaca un día de protestas contra la represión e impunidad, así como una fecha que los cuerpos policíacos usan para reprimir a todos los que buscan un mundo mejor.

Por ello nosotros ayer, como anunciamos actividades culturales para no olvidar la masacre de nuestros hermanos indígenas de Acteal, fuimos desalojados del plantón pacífico que manteníamos en el zócalo de Oaxaca.

Pese al desalojo violento, salimos por la tarde a cumplir nuestra palabra de realizar los actos culturales porque la luchar pacíficamente para que nuestra autonomía sea respetada, detenidos los paramilitares asesinos y solución a nuestras demandas comunitarias es algo que no dejaremos de exigir.

Pese a los golpes por todo el cuerpo y el robo de nuestras pertenencias por los cuerpos especiales de la policía del estado, AFI y turística, ayer a partir de las 6 de la tarde un poco más de 100 integrantes del CIPO, el colectivo Chakas, Ratas y MPR desarrollamos conjuntamente una manifestación por las calles de 20 de noviembre a la alameda de León.

Desde que salimos, 2 carros grandes de antimotines y 3 camionetas blancas monitoreando con radio y prendidas sus torretas y sirenas nos intimidaban. Sumaban más de 200 efectivos fuertemente armados, de la UPOE (fuerzas especiales) que rodearon la marcha a la altura de la tienda de chocolates “el mayordomo” y no nos dejaron en ningún momento. Todo el operativo estuvo dirigido por José Manuel Vera Salinas y el director estatal del Instituto Nacional de Migración, Daniel Camarena Flores.

Marchamos con las manos amarradas y gritando consignas contra la represión: “gobierno asesino que matas campesinos” “22 de diciembre no se olvida” “chiapas no es cuartel, fuera ejército de él” “Oaxaca no es cuartel, fuera ejército de él” “Acteal no se olvida” “ni con tanques ni metralla al CIPO no se calla” “Presos políticos libertad” “No estamos todos, faltan los presos”

Nos instalamos en el atrio de la Catedral de Oaxaca, con un periódico mural y mantas explicando la represión contra indígenas. Nos tomamos de la mano e hicimos un círculo al que se acercaron decenas de turistas para informase de lo que pasaba. Los oradores recordaron la represión en Acteal y lo que pasa en Oaxaca ante hechos similares como el caso de Agua Fría y las agresiones recientes al PERIÓDICO NOTICIAS y al CIPO-RFM.

Cuando Cesar Chávez llegó con el equipo de proyección de cine, Vera Salinas amenazó directamente a Cesar Chávez, Simon Yllescas Manzano, Gabriela Pérez Gómez, Félix Machuca, entre otros y ordenó la detención de Cesar Chávez, pero la participación activa e inmediata de nuestros compañeros, lograron impedir su encarcelamiento arbitrario y pudieron llevarlo a lugar seguro. Sin embargo, el taxi en que viajaba fue detenido y llevado por la policía a lugar desconocido. Entre las amenazas que la policía dijo: “se los va a cargar su chingada madre” “no se van a escapar de pasar un rato en el bote” y los señaló con el dedo para que agentes de la policía vestida de civil los filmaran.

Pero la policía también agredió a extranjeros a manos del Instituto Nacional de Imigración, dado que Daniel Camarena Flores, por órdenes del gobernador del estado se llevó a 3 extranjeros, amenazando con deportarlos, entre ellos a Mitchell Cowen Verter, de USA, porque les dijo que ningún extranjero debía ver las actividades que realiza el CIPO, aunque los extranjeros lo único que hicieron, como muchos otros, fue ver las mantas, leer el periódico mural, preguntar lo que pasaba y recibir volantes. La idea es intimidar a todos los extranjeros que se interesan por conocer lo que pasa en Oaxaca.

El evento terminó a las 9 de la noche, hora en que nos retiramos pacíficamente del lugar, pero la policía nos siguió con patrullas y motocicletas hasta la glorieta de Lázaro Cárdenas, para filmar a quienes participaron y coordinaron la protesta.

Nosotros seguiremos luchando por la libertad de Dolores Villalobos Cuamatzi, Margarita García García, José y Habacuc Cruz Cruz. Y responsabilizamos de los daños que pueda sufrir cualquier miembro del CIPO-RFM y Cesar Chávez particularmente.

ATENTAMENTE Por la reconstitución y libre asociación de nuestros pueblos Por la junta organizadora del CIPO-RFM GABRIELA PÉREZ GÓMEZ AREA DE ENLACE

=====

LIBERTAD A LOS/AS PRESOS/AS INDIGENAS DEL CIPO-RFM "VIVA LA AUTONOMÍA" visite nuestra pagina: Consejo Indígena Popular de Oaxaca "Ricardo Flores Magón", CIPO-RFM. Calle: Emilio Carranza 210, Sta. Lucía del Camino Oaxaca, México. tel: +(951) 51-78183 y +(951) 51-78190 mail: cipo@nodo50.org, mujercipo@hotmail.com, los_magoneros@hotmail.com PARA DONATIVOS A NOMBRE DEL CIPO-RFM: Banco Nacional de México, SA. Domicilio Hidalgo # 821. col.Centro, Oax. C.P.68000, Sucursal Oaxaca, No. 120, Suit: Banamex: BNMXMXMM, Cuenta: 002610012077451770